Informations légales

Politique de confidentialité

PapayaSuite Reservations — dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Français

La présente politique décrit les données personnelles traitées par l'application PapayaSuite Reservations (ci-après « l'Application »), éditée par SARL AIMO LIFESTYLE, PK 29,7 côté mer, 98728 Haapiti, Moorea, Polynésie française, en cours d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés. Contact : direction@papayamoorea.com.

1. Données que nous traitons

Données de connexion Facebook : lorsque vous utilisez « Continuer avec Facebook », nous recevons votre nom, votre adresse email si elle est partagée par Facebook, votre photo de profil et l'identifiant de votre compte Facebook. Nous ne recevons ni votre mot de passe, ni vos messages, ni votre liste d'amis.

Données de réservation : nom, coordonnées, dates de séjour, prestations réservées, nombre de personnes, préférences et demandes particulières.

Données de paiement : traitées par notre prestataire de paiement. Nous ne conservons que le montant, la date, le statut et les quatre derniers chiffres de la carte. Aucun numéro de carte complet n'est stocké par nos soins.

Données techniques : adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation, journaux de connexion et d'erreurs.

2. Pourquoi nous les utilisons

Créer et gérer votre compte, authentifier votre connexion.

Enregistrer, modifier et honorer vos réservations, et vous envoyer les confirmations.

Assurer la facturation, la comptabilité et le suivi de la relation client.

Sécuriser l'Application, prévenir la fraude et corriger les incidents.

Vous informer, si vous y avez consenti, de nos offres et actualités ; vous pouvez vous y opposer à tout moment.

3. Base légale

Nous traitons ces données pour exécuter le contrat qui nous lie lorsque vous réservez, pour respecter nos obligations légales et comptables, pour notre intérêt légitime à sécuriser et améliorer le service, et, le cas échéant, sur la base de votre consentement.

4. Partage des données

Nous ne vendons ni ne louons vos données. Elles peuvent être communiquées à nos sous-traitants techniques (hébergement de l'Application, prestataire de paiement, service d'envoi d'emails de confirmation), qui n'agissent que sur nos instructions, ainsi qu'aux autorités lorsque la loi l'exige.

Facebook Ireland Ltd. et Meta Platforms, Inc. traitent les données liées à la connexion selon leurs propres politiques.

5. Durées de conservation

Compte actif : pendant la durée d'utilisation.

Réservations et pièces comptables : dix ans à compter de la clôture de l'exercice, conformément aux obligations comptables.

Journaux techniques : douze mois.

Compte supprimé : suppression ou anonymisation dans un délai de trente jours, sous réserve des obligations légales de conservation.

6. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour l'exercer, écrivez à direction@papayamoorea.com. Nous répondons dans un délai de trente jours.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente en Polynésie française.

7. Suppression de vos données

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment en écrivant à direction@papayamoorea.com depuis l'adresse email de votre compte, ou via la page /suppression-donnees. La demande est traitée dans un délai de trente jours. Les données comptables liées à une réservation restent conservées pour la durée légale, puis sont supprimées.

8. Sécurité

L'Application utilise le chiffrement des échanges (HTTPS), un contrôle d'accès par compte et une journalisation des connexions. L'accès aux données est limité aux personnes qui en ont besoin pour le service.

9. Modifications

Toute évolution de la présente politique sera publiée sur cette page, avec la date de mise à jour. En cas de changement substantiel, les utilisateurs disposant d'un compte en seront informés.

Privacy policy (English)

PapayaSuite Reservations — last updated: 13 November 2026

This policy describes the personal data processed by the PapayaSuite Reservations application (the "Application"), published by SARL AIMO LIFESTYLE, PK 29,7 côté mer, 98728 Haapiti, Moorea, French Polynesia, registration in progress with the trade and companies register. Contact: direction@papayamoorea.com.

1. Data we process

Facebook login data: when you use "Continue with Facebook", we receive your name, the email address Facebook shares, your profile picture and your Facebook account identifier. We never receive your password, your messages or your friend list.

Booking data: name, contact details, stay dates, booked services, number of guests and special requests.

Payment data: processed by our payment provider. We only store the amount, date, status and last four digits of the card.

Technical data: IP address, device type, operating system, connection and error logs.

2. Why we use it

To create and manage your account and authenticate your login.

To record, amend and honour your bookings and send confirmations.

To invoice, keep accounts and manage the customer relationship.

To secure the Application, prevent fraud and fix incidents.

To send you our offers where you have consented; you may opt out at any time.

3. Sharing

We do not sell or rent your data. It may be shared with our technical processors (hosting, payment provider, confirmation email service) acting on our instructions, and with authorities where required by law.

Facebook Ireland Ltd. and Meta Platforms, Inc. process login-related data under their own policies.

4. Retention

Active account: for as long as it is used.

Bookings and accounting records: ten years from the end of the financial year.

Technical logs: twelve months.

Deleted account: erased or anonymised within thirty days, subject to legal retention duties.

5. Your rights and data deletion

You may access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, or to request deletion of your account and associated data, write to direction@papayamoorea.com, or use the page /suppression-donnees. We reply within thirty days. Accounting data attached to a booking is kept for the statutory period and then deleted.

6. Security and changes

The Application uses HTTPS encryption, account-based access control and connection logging. Any change to this policy will be published on this page together with the update date.